Hey 👋
I believe what you’re referring to already exists.
If you open multitasking and press the app logo above the window, you have an option for pop up view. This enables a small, working window which you can move around the screen. Just tap it when you want to interact with it.
