Hey!
You may wanna check out some of the cool projects that the Community are making, utilising the Glyph Developer Kit.
See “Glyphify” via this link here! Hope you find what you are looking for. Unfortunately there is no native way to change the Glyphs via Nothing OS. But I hope these third party solutions can help you 🤞🏼