SouravK Hello mate, have you checked to see whether ‘Do Not Disturb’ for games is toggled on in your Game mode settings (Settings > System > Game Mode > Game Dashboard). That might be way you’re not getting notifications.
If it is switched on, I’d suggest logging this as product feedback via ‘Settings > System > Feedback’ 🙂