The feature you’re referring to is Flip to Glyph, this is different to DND and is meant to flash when recieving notifications and calls but does not make sound.
If you’re just wanting to make use of DND on its own then you may need to disable Flip to Glyph or disable the glyphs entirely.
In DND you can set priority apps and people that are excluded from being muted.