GordonLutz
I +1 that, cause even with a cracked version of the YouTube app that works with play in the background and lock, there is no problem. It is probably a problem of a YouTube premium update.
Did you try to downgrade the app via an apk ? (From apkmirror for example)