I was reading up on this… it might be your provider are throttling certain devices?
Maybe a fix for the buffering videos on YouTube do you use an ad blocker? Or YouTube vanced? This can be a cause
If no, I’d all suggest clearing your app cache (settings > apps > YouTube > storage and cache > clear)
And, logging out of your YouTube account and logging back in.
Try these and let me know if it works!