When using the camera app if you head to the 3 dots in the top right corner and press MORE SETTINGS, you should see the toggle for WATERMARK. Can you confirm whether you are able to see this or not?
The watermark for Phone (2) does not show Phone (2) it only displays some information about aperture and ISO.