kueyiar I can understand, itās frustrating when the issue comes back. Since the issue came back it could be software or battery/charging related issues.
I want to conform that
1 Does it heats while changing when phone is power off or idle
2 which part it heats more lower part/ upper part
3 Are you using the original charger and cable?
You can try this test: charge the phone on airoplane mode or power off and see if it heats
If it doesnāt not no charging while in airoplane mode or power off then itās due to some apps are working on background which consume high power. When power increase GPU and CPU load increase. GPU/ CPU load= heat
If it heats on charging then itās hardware problem because of battery issue or charging issue
I recommend to go again to authorise service centre
Thanks