Adding my report to increase visibility on this one.
Device: Nothing Phone (3), Nothing OS.
Same kind of issue here - when unlocking via PIN after the phone boots/restarts, the lock screen occasionally only accepts input from certain number keys, the other digits just don’t register, so I can’t enter the correct PIN and get stuck on the lock screen. Started roughly 2-3 months after purchase, no issue at launch. Restarting the device or retrying several times eventually works, but it’s disruptive since it can fully block getting into the phone.
Would really appreciate an official fix - this seems to be affecting quite a few of us based on this thread.