They should use the same font throughout the software, it would make the base much cleaner and more linear, the mixture of fonts makes the software more basic and no sense, or at least put an option where it was possible to choose, a detail that makes a lot of difference visually and in daily interaction.
Overall, a very well-designed product, congratulations.
