Chriso3 Probably not, I honestly think it’s just a flaw of the headphones themselves. Although, you can always send feedback to Nothing in the Nothing X app about a device by:
Entering your Profile -> Scrolling down to “Support” -> Selecting your desired device -> Sending feedback from there.
It is a bummer for sure! But it is something a lot of people have made noise about, so sending feedback can definitely make a difference. They can still revert the volume limit, the issue was really only present while ANC was activated.