The same thing happens to me with Vodafone Italy. The SIM automatically generates 3 APNs: one for browsing, one for MMS, and one for tethering with DUN selected. I need to change the APN name because I can’t use the default one (I have a special contract). On the first APN I can edit it and I can navigate with phone, but I can’t select DUN, so no hotspot. On the third one I can’t modify or delete anything, and since I have to use a different APN than the default, I can’t use the hotspot with this one either.