Wireless earbuds don’t last long in general, they are pretty much ewaste from the start and if you use them often like you do then about one year sounds normal before experiencing such issues (sadly).
If you used them less frequently they’d last ~2 years before starting to show those same problems, unfortunately. Happens with all TWS, not just with Nothing’s, as those batteries are very small so their degradation is quite rapid 😐