I have found in the czech version of nothing X app an interesting translation. In the controls menu for headphone (1), i dont know how about the english version, but the paddle controls are described as “plávej”. In czech this word does not exist and the closest ones (plavat/plavej) means swimming in english. I think something like “stisknout doprava/doleva” and “držet doprava/doleva” would fit it more (in english “press right/left” and "hold right/left). It doesnt need immediate fixing it is just funny that it is there

R.i.p. my phone (2a) that crashed chrome when typing this