This is 10 min in photoshop, but a back clear cover incorporating a Questyle M15 dac. Could be created flat, or buldge where the dac is.
Or a complete product of a back cover with just a dac board and aux out on the bottom. Might only double the thickness. A complete high-quality multi-media device for sub $300?