I did a test yesterday. Since i cant RMA mine cause i bought from aliexpress.
I disassembled the left problematic earbuds and desoldered the battery. while the battery does report the correct voltage, it seems its faulty and loses charge fast. i bypassed the battery by soldering a dc power supply of 4.1v to simulate the battery. then i started playing audio non-stop. the left earbud now always kept reporting 80% while the right one was discahrging as expected. it’s safe to assume the batteries are the culprit.
Can’t really say if the update did something to damage the battery or not. i desoldered my power supply from the earbud and ordered some generic 3.7v battery off aliexpress. i will solder it in and test again when it arrives.
Needless to say, NOTHING is using low quality batteries inside their buds to cut cost and then ignore user complaints.
EDIT: I salvaged a battery from an old baseus bowie m2s and soldered it on my nothing ear a. everything seems to be working fine now.
REPLACING THE BATTERY WORKS