Hmm, so I don’t know if you want to install watchfaces by acting as the app, or modifying the cmf watch app to include more watchfaces. What you could (maybe) do, is give out a APK that injects / edits code in the cmf watch app.
Also, can you give us an Idea on how the creation of watchfaces feels?